Shloka 14.16Unverified draft
नानादेशादनुप्राप्ता: पुरुषास्स्त्रीगणास्तथा। अन्नपानैस्सुविहितास्तस्मिन्यज्ञे महात्मन:।।1.14.14।।
Meaning
Men and women who had arrived from many countries were, at that great king's sacrifice, entertained well with food and drink.
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| nānā-deśāt anuprāptāḥ | नाना-देशात् अनुप्राप्ताः | who had arrived from various countries | Nominative plural |
| puruṣāḥ strī-gaṇāḥ tathā | पुरुषाः स्त्री-गणाः तथा | men, and groups of women likewise | Nominative plural |
| anna-pānaiḥ su-vihitāḥ | अन्न-पानैः सु-विहिताः | well provided with food and drink | Nominative plural |
| tasmin yajñe mahātmanaḥ | तस्मिन् यज्ञे महात्मनः | at that great-souled one's sacrifice | Locative singular |
Reference: 1.14.16 · Bāla Kāṇḍa