Shloka 14.42Unverified draft
ज्योतिष्टोमायुषी चैवमतिरात्रौ विनिर्मितौ। अभिजिद्विश्वजिच्चैवमप्तोर्यामो महाक्रतु:।।1.14.40।।
Meaning
The Jyotishtoma and Ayus rites were performed within the Atiratra, and the great sacrifices of Abhijit, Vishvajit, and Aptoryama were also carried out.
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| jyotiṣṭoma āyuṣī ca eva | ज्योतिष्टोम आयुषी च एव | the Jyotishtoma and the Ayushi | Nominative plural |
| atirātrau vinirmitau | अतिरात्रौ विनिर्मितौ | the two Atiratras were performed | Nominative dual |
| abhijit viśvajit ca eva | अभिजित् विश्वजित् च एव | the Abhijit and the Vishvajit likewise | Nominative singular |
| āptoryāmaḥ mahā-kratuḥ | आप्तोर्यामः महा-क्रतुः | the great rite Aptoryama | Nominative singular |
Reference: 1.14.42 · Bāla Kāṇḍa