Shloka 14.7Unverified draft
तृतीयसवनं चैव राज्ञोऽस्य सुमहात्मन:। चक्रुस्तेशास्त्रतो दृष्ट्वा तथा ब्राह्मणपुङ्गवा:।।1.14.7।।
Meaning
Those eminent brahmins likewise performed the third Soma-pressing of that most noble king, exactly in accordance with the scriptures.
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| tṛtīya-savanam ca eva | तृतीय-सवनम् च एव | and the third libation too | Accusative singular |
| rājñaḥ asya su-mahātmanaḥ | राज्ञः अस्य सु-महात्मनः | of this most great-souled king | Genitive singular |
| cakruḥ te śāstrataḥ dṛṣṭvā | चक्रुः ते शास्त्रतः दृष्ट्वा | those performed, having examined it according to scripture | Verb (perfect) |
| tathā brāhmaṇa-puṅgavāḥ | तथा ब्राह्मण-पुङ्गवाः | those bulls among Brahmins likewise | Nominative plural |
Reference: 1.14.7 · Bāla Kāṇḍa