Shloka 14.51Unverified draft
ऋत्विजश्च ततस्सर्वे प्रददुस्सहिता वसु। ऋश्यशृङ्गाय मुनये वसिष्ठाय च धीमते।।1.14.49।।
Meaning
All the priests together then handed over that wealth to sage Rishyasringa and the wise Vasishtha for distribution.
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| ṛtvijaḥ ca tataḥ sarve | ऋत्विजः च ततः सर्वे | then all the officiating priests | Nominative plural |
| pradaduḥ sahitā vasu | प्रददुः सहिता वसु | together gave over that wealth | Verb (aorist) |
| ṛṣyaśṛṅgāya munaye | ऋष्यशृङ्गाय मुनये | to the sage Rishyashringa | Dative singular |
| vasiṣṭhāya ca dhīmate | वसिष्ठाय च धीमते | and to the wise Vasishtha | Dative singular |
Reference: 1.14.51 · Bāla Kāṇḍa