Shloka 14.56Unverified draft
तस्याशिषोऽथ विधिवद्ब्राह्मणैस्समुदीरिता:। उदारस्य नृवीरस्य धरण्यां प्रणतस्य च ।।1.14.54।।
Meaning
The brahmins uttered their blessings, according to custom, on that generous king who had prostrated before them on the earth.
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| tasya āśiṣaḥ atha vidhivat | तस्य आशिषः अथ विधिवत् | then blessings for him, duly | Nominative plural |
| brāhmaṇaiḥ samudīritāḥ | ब्राह्मणैः समुदीरिताः | were pronounced by the Brahmins | Nominative plural |
| udārasya nṣ-vīrasya | उदारस्य न्ष्-वीरस्य | for that generous hero among men | Genitive singular |
| dharaṇyām praṇatasya ca | धरण्याम् प्रणतस्य च | who had bowed down upon the earth | Genitive singular |
Reference: 1.14.56 · Bāla Kāṇḍa