Shloka 14.5Unverified draft
अभिपूज्य ततो हृष्टास्सर्वे चक्रुर्यथाविधि। प्रातस्सवनपूर्वाणि कर्माणि मुनिपुङ्गवा:।।1.14.5।।
Meaning
Then those eminent ascetics, rejoicing, worshipped the gods and carried out the morning ablution rites as prescribed.
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| abhipūjya tataḥ hṛṣṭāḥ sarve | अभिपूज्य ततः हृष्टाः सर्वे | having duly honored, then all, delighted | Gerund (having done) |
| cakruḥ yathā-vidhi | चक्रुः यथा-विधि | performed according to rule | Verb (perfect) |
| prātaḥ-savana-pūrvāṇi karmāṇi | प्रातः-सवन-पूर्वाणि कर्माणि | the rites beginning with the morning libation | Accusative plural |
| muni-puṅgavāḥ | मुनि-पुङ्गवाः | those bulls among sages | Nominative plural |
Reference: 1.14.5 · Bāla Kāṇḍa