Shloka 14.41Unverified draft
उक्थ्यं द्वितीयं संख्यातमतिरात्रं तथोत्तरम्। कारितास्तत्र बहवो विहिताश्शास्त्रदर्शनात्।।1.14.39।।
Meaning
On the second day, the Ukthya rite was performed, and on the third, the Atiratra; many other rites prescribed by scripture were also carried out there.
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| ukthyam dvitīyam saṃkhyātam | उक्थ्यम् द्वितीयम् संख्यातम् | the Ukthya is reckoned as the second | Nominative singular |
| atirātram tathā uttaram | अतिरात्रम् तथा उत्तरम् | the Atiratra likewise as the last | Nominative singular |
| kāritāḥ tatra bahavaḥ | कारिताः तत्र बहवः | many [rites] were performed there | Nominative plural |
| vihitāḥ śāstra-darśanāt | विहिताः शास्त्र-दर्शनात् | prescribed according to the view of scripture | Nominative plural |
Reference: 1.14.41 · Bāla Kāṇḍa