Shloka 14.8Unverified draft
आह्वानं चक्रिरे तत्र शक्रादीन्विबुधोत्तमान्। ऋश्यशृङ्गादिभिर्मन्त्रै: शिक्षाक्षरसमन्वितै:।।1.14.8।।
Meaning
Rishyasringa and the other eminent scholars, with well-articulated Vedic hymns, invoked Indra and the other gods to that place.
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| āhvānam cakrire tatra | आह्वानम् चक्रिरे तत्र | there they made invocation | Verb (perfect, middle) |
| śakra-ādīn vibudha-uttamān | शक्र-आदीन् विबुध-उत्तमान् | of Indra and the other foremost gods | Accusative plural |
| ṛṣyaśṛṅga-ādibhiḥ mantraiḥ | ऋष्यशृङ्ग-आदिभिः मन्त्रैः | with mantras led by Rishyashringa and others | Instrumental plural |
| śikṣā-akṣara-samanvitaiḥ | शिक्षा-अक्षर-समन्वितैः | joined with correctly-pronounced syllables | Instrumental plural |
Reference: 1.14.8 · Bāla Kāṇḍa