Shloka 14.20Unverified draft
दिवसे दिवसे तत्र संस्तरे कुशला द्विजा:। सर्वकर्माणि चक्रुस्ते यथाशास्त्रं प्रचोदिता:।।1.14.18।।
Meaning
Day after day in that sacrifice, the skilled brahmins carried out every rite exactly as scripture required, guided at every step.
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| divase divase tatra saṃstare | दिवसे दिवसे तत्र संस्तरे | each day there, upon the sacred grass-strewn seat | Locative singular |
| kuśalāḥ dvijāḥ | कुशलाः द्विजाः | skillful Brahmins | Nominative plural |
| sarva-karmāṇi cakruḥ te | सर्व-कर्माणि चक्रुः ते | performed all the rites | Verb (perfect) |
| yathā-śāstram pracoditāḥ | यथा-शास्त्रम् प्रचोदिताः | urged on, according to scripture | Nominative plural |
Reference: 1.14.20 · Bāla Kāṇḍa