रामायणम्
Shloka 14.53Unverified draft

तत: प्रसर्पकैभ्यस्तु हिरण्यं सुसमाहित:। जाम्बूनदं कोटिसंख्यं ब्राह्मणेभ्यो ददौ तदा।।1.14.51।।

Meaning

Then, with great earnestness, the king bestowed a crore of gold coins upon the brahmins who had come merely to witness the sacrifice.

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
tataḥ prasarpakaiḥ tuततः प्रसर्पकैः तुthen through the distributing agentsInstrumental plural
hiraṇyam su-samāhitaḥहिरण्यम् सु-समाहितःgold, with careful attentionAccusative singular
jāmbūnadam koṭi-saṃkhyamजाम्बूनदम् कोटि-संख्यम्of the Jambunada kind, counted in croresAccusative singular
brāhmaṇebhyaḥ dadau tadāब्राह्मणेभ्यः ददौ तदाgave then to the BrahminsVerb (perfect)

Reference: 1.14.53 · Bāla Kāṇḍa