Shloka 34.17Unverified draft
उत्तिष्ठति च शीतांशुश्शशी लोकतमोनुद:। ह्लादयन् प्राणिनां लोके मनांसि प्रभया विभो।।1.34.17।।
Meaning
The cool-rayed moon rises, dispelling the world's darkness, gladdening the hearts of all beings with its radiance, mighty one.
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| uttiṣṭhati ca śīta-aṃśuḥ | उत्तिष्ठति च शीत-अंशुः | and the cool-rayed one rises | Verb (present) / Nominative |
| śaśī loka-tamaḥ-nudaḥ | शशी लोक-तमः-नुदः | the moon, dispeller of the world's darkness | Nominative singular |
| hlādayan prāṇinām loke | ह्लादयन् प्राणिनाम् लोके | delighting the minds of living beings in the world | Nominative participle / Genitive / Locative |
| manāṃsi prabhayā vibho | मनांसि प्रभया विभो | with its splendor, O lord | Accusative / Instrumental / Vocative |
Reference: 1.34.17 · Bāla Kāṇḍa