Shloka 65.13Unverified draft
साम्प्रतं कालभेदेन या गतिस्तां निबोधत । नवतिं योजनानां तु गमिष्यामि न संशयः ।।4.65.13।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| sāmprataṃ kālabhedena yā gatistāṃ nibodhata | साम्प्रतं कालभेदेन या गतिस्तां निबोधत | hear what speed I now have, with the change of time | adverb + instrumental compound + relative pronoun + nominative + accusative pronoun + imperative plural |
| navatiṃ yojanānāṃ tu gamiṣyāmi na saṃśayaḥ | नवतिं योजनानां तु गमिष्यामि न संशयः | I will go ninety yojanas, without doubt' | accusative numeral + genitive plural + particle + future verb + negation + nominative |
Reference: 4.65.13 · Kiṣkindhā Kāṇḍa