Shloka 65.21Unverified draft
कामं शतं सहस्रं वा न ह्येष विधिरुच्यते । योजनानां भवान् शक्तो गन्तुं प्रतिनिवर्तितुम् ।।4.65.21।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| kāmaṃ śataṃ sahasraṃ vā na hyeṣa vidhirucyate | कामं शतं सहस्रं वा न ह्येष विधिरुच्यते | granted you could go a hundred or a thousand; but this is not the proper way | adverb + accusative + accusative + particle + negation + particle + nominative pronoun + nominative + passive verb |
| yojanānāṃ bhavān śakto gantuṃ pratinivartitum | योजनानां भवान् शक्तो गन्तुं प्रतिनिवर्तितुम् | you are able to go and return over so many yojanas | genitive plural + nominative pronoun + nominative adjective + infinitives |
Reference: 4.65.21 · Kiṣkindhā Kāṇḍa