Shloka 65.3Unverified draft
आबभाषे गजस्तत्र प्लवेयं दशयोजनम् । गवाक्षो योजनान्याह गमिष्यामीति विंशतिम् ।।4.65.3।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| ābabhāṣe gajastatra plaveyaṃ daśayojanam | आबभाषे गजस्तत्र प्लवेयं दशयोजनम् | Gaja said there, 'I can leap ten yojanas' | verb + nominative name + adverb + optative verb + accusative compound |
| gavākṣo yojanānyāha gamiṣyāmīti viṃśatim | गवाक्षो योजनान्याह गमिष्यामीति विंशतिम् | Gavākṣa said, 'I will go twenty yojanas' | nominative name + accusative plural + verb + future verb + particle + accusative numeral |
Reference: 4.65.3 · Kiṣkindhā Kāṇḍa