Shloka 65.8Unverified draft
ततस्तत्र महातेजा द्विविदः प्रत्यभाषत । गमिष्यामि न सन्देहः सप्ततिं योजनान्यहम् ।।4.65.8।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| tatastatra mahātejā dvividaḥ pratyabhāṣata | ततस्तत्र महातेजा द्विविदः प्रत्यभाषत | then the splendid Dvivida spoke there | adverbs + nominative compound adjective + nominative name + verb |
| gamiṣyāmi na sandehaḥ saptatiṃ yojanānyaham | गमिष्यामि न सन्देहः सप्ततिं योजनान्यहम् | 'I will go seventy yojanas, without doubt' | future verb + negation + nominative + accusative numeral + accusative plural + nominative pronoun |
Reference: 4.65.8 · Kiṣkindhā Kāṇḍa