Shloka 65.33Unverified draft
सोऽङ्गदेन तदा वीरः प्रत्युक्तः प्लवगर्षभः । जाम्बवानुत्तरं वाक्यं प्रोवाचेदं ततोऽङ्गदम् ।।4.65.33।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| so'ṅgadena tadā vīraḥ pratyuktaḥ plavagarṣabhaḥ | सोऽङ्गदेन तदा वीरः प्रत्युक्तः प्लवगर्षभः | the hero, bull among monkeys, thus answered by Aṅgada | nominative pronoun + instrumental agent + adverb + nominative + past participle + nominative compound |
| jāmbavānuttaraṃ vākyaṃ provācedaṃ tato'ṅgadam | जाम्बवानुत्तरं वाक्यं प्रोवाचेदं ततोऽङ्गदम् | Jāmbavān then spoke this reply to Aṅgada | nominative name + accusative + accusative + verb + accusative pronoun + adverb + accusative name |
Reference: 4.65.33 · Kiṣkindhā Kāṇḍa