Shloka 65.32Unverified draft
तद्यथा ह्यस्य कार्यस्य न भवत्यन्यथा गतिः । तद्भवानेव दृष्टार्थः सञ्चिन्तयितुमर्हति ।।4.65.32।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| tadyathā hyasya kāryasya na bhavatyanyathā gatiḥ | तद्यथा ह्यस्य कार्यस्य न भवत्यन्यथा गतिः | so that this task does not turn out otherwise | adverb + conjunction + particle + genitive pronoun + genitive + negation + verb + adverb + nominative |
| tadbhavāneva dṛṣṭārthaḥ sañcintayitumarhati | तद्भवानेव दृष्टार्थः सञ्चिन्तयितुमर्हति | you, who see the right course, should think it through' | adverb + nominative pronoun + particle + nominative compound adjective + infinitive + verb |
Reference: 4.65.32 · Kiṣkindhā Kāṇḍa