रामायणम्
Shloka 18.25Unverified draft

सर्वे वेदविदश्शूरास्सर्वे लोकहिते रता:।।1.18.24।। सर्वे ज्ञानोपसम्पन्नास्सर्वे समुदिता गुणै:।

Meaning

All were versed in the Vedas, heroic, devoted to the world's welfare, endowed with knowledge, and possessed of every virtue.

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
sarve veda-vidaḥ śūrāḥसर्वे वेद-विदः शूराःall knowers of the Veda, heroesNominative plural
sarve loka-hite ratāḥसर्वे लोक-हिते रताःall devoted to the welfare of the worldNominative plural
sarve jñāna-upasampannāḥसर्वे ज्ञान-उपसम्पन्नाःall endowed with knowledgeNominative plural
sarve samuditā guṇaiḥसर्वे समुदिता गुणैःall rich in virtuesNominative plural

Reference: 1.18.25 · Bāla Kāṇḍa