रामायणम्
Shloka 18.49Unverified draft

अथ हृष्टमना राजा विश्वामित्रं महामुनि:।।1.18.48।। उवाच परमोदारो हृष्टस्तमभिपूजयन्।

Meaning

Then the joyful and most generous king, honoring the great sage Vishvamitra, spoke to him with delight.

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
atha hṛṣṭa-manāḥ rājāअथ हृष्ट-मनाः राजाthen the king, glad at heartNominative singular
viśvāmitram mahā-muniḥविश्वामित्रम् महा-मुनिःthe great sage VishvamitraAccusative singular
uvāca parama-udāraḥउवाच परम-उदारःsaid, most generousVerb (perfect)
hṛṣṭaḥ tam abhipūjayanहृष्टः तम् अभिपूजयन्delighted, honoring himNominative singular (present participle)

Reference: 1.18.49 · Bāla Kāṇḍa