रामायणम्
Shloka 18.56Unverified draft

ब्रूहि यत्प्रार्थितं तुभ्यं कार्यमागमनं प्रति। इच्छाम्यनुगृहीतोऽहं त्वदर्थपरिवृद्धये।।1.18.55।।

Meaning

"Tell me the purpose that brings you here — favored by you, I wish to fulfill it for your success."

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
brūhi yat prārthitam tubhyamब्रूहि यत् प्रार्थितम् तुभ्यम्tell me what, desired by youAccusative singular
kāryam āgamanam pratiकार्यम् आगमनम् प्रतिthe task, [prompted] this comingAccusative singular
icchāmi anugṛhītaḥ ahamइच्छामि अनुगृहीतः अहम्I wish, being favoredVerb (present)
tvat-artha-parivṣddhayeत्वत्-अर्थ-परिव्ष्द्धयेfor the fulfillment of your purposeDative singular

Reference: 1.18.56 · Bāla Kāṇḍa