रामायणम्
Shloka 18.48Unverified draft

ते सर्वे हृष्टमनसस्तस्य राज्ञो निवेशनम्।।1.18.47।। विविशु: पूजितास्तत्र निषेदुश्च यथार्हत:।

Meaning

All of them, joyful at heart, then entered the king's palace, duly honored, and took their seats according to rank.

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
te sarve hṛṣṭa-manasaḥते सर्वे हृष्ट-मनसःall of them, glad at heartNominative plural
tasya rājñaḥ niveśanamतस्य राज्ञः निवेशनम्the residence of that kingAccusative singular
viviśuḥ pūjitāḥ tatraविविशुः पूजिताः तत्रentered, being honored thereVerb (aorist)
niṣeduḥ ca yathā-arhataḥनिषेदुः च यथा-अर्हतःand sat down according to their rankVerb (aorist)

Reference: 1.18.48 · Bāla Kāṇḍa