Shloka 18.7Unverified draft
एवं विसृज्य तान्सर्वान्राजा सम्पूर्णमानस:। उवास सुखितस्तत्र पुत्रोत्पत्तिं विचिन्तयन्।।1.18.7।।
Meaning
Having thus taken leave of them all, the king, his heart at peace, dwelt there happily, contemplating the birth of a son.
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| evam visṣjya tān sarvān | एवम् विस्ष्ज्य तान् सर्वान् | thus, having dismissed all of them | Gerund (having done) |
| rājā sampūrṇa-mānasaḥ | राजा सम्पूर्ण-मानसः | the king, his mind fulfilled | Nominative singular |
| uvāsa sukhitaḥ tatra | उवास सुखितः तत्र | dwelt there happily | Verb (perfect) |
| putra-utpattim vicintayan | पुत्र-उत्पत्तिम् विचिन्तयन् | contemplating the birth of sons | Nominative singular (present participle) |
Reference: 1.18.7 · Bāla Kāṇḍa