Shloka 18.26Unverified draft
तेषामपि महातेजा रामस्सत्यपराक्रम:।।1.18.25।। इष्टस्सर्वस्य लोकस्य शशाङ्क इव निर्मल:।
Meaning
Among them, the greatly resplendent Rama, of true valor, was dear to all the world, spotless as the moon.
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| teṣām api mahā-tejāḥ | तेषाम् अपि महा-तेजाः | but among them, the greatly splendorous | Nominative singular |
| rāmaḥ satya-parākramaḥ | रामः सत्य-पराक्रमः | Rama, of true valor | Nominative singular |
| iṣṭaḥ sarvasya lokasya | इष्टः सर्वस्य लोकस्य | beloved of the whole world | Nominative singular |
| śaśāṅka iva nirmalaḥ | शशाङ्क इव निर्मलः | spotless like the moon | Nominative singular |
Reference: 1.18.26 · Bāla Kāṇḍa