Shloka 18.47Unverified draft
वसिष्ठं च समागम्य कुशलं मुनिपुङ्गव:।।1.18.46।। ऋषींश्च तान्यथान्यायं महाभागानुवाच ह।
Meaning
The great sage then greeted Vashishtha and, in due order, asked after the welfare of the other illustrious sages there.
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| vasiṣṭham ca samāgamya | वसिष्ठम् च समागम्य | and having met Vasishtha | Gerund (having done) |
| kuśalam muni-puṅgavaḥ | कुशलम् मुनि-पुङ्गवः | that bull among sages, welfare | Accusative singular |
| ṛṣīn ca tān yathā-nyāyam | ऋषीन् च तान् यथा-न्यायम् | and duly, those sages | Accusative plural |
| mahā-bhāgān uvāca ha | महा-भागान् उवाच ह | spoke to those highly fortunate ones | Verb (perfect) |
Reference: 1.18.47 · Bāla Kāṇḍa