Shloka 33.2Unverified draft
वायुस्सर्वात्मको राजन् प्रधर्षयितुमिच्छति। अशुभं मार्गमास्थाय न धर्मं प्रत्यवेक्षते।।1.33.2।।
Meaning
O king, the all-pervading Vayu wished to violate us, resorting to an improper path, giving no regard to virtue.
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| vāyuḥ sarva-ātmakaḥ rājan | वायुः सर्व-आत्मकः राजन् | Vayu, all-pervading, O king | Nominative singular / Vocative |
| pradharṣayitum icchati | प्रधर्षयितुम् इच्छति | wishes to assail | Infinitive / Verb (present) |
| aśubham mārgam āsthāya | अशुभम् मार्गम् आस्थाय | having resorted to an inauspicious path | Accusative / Gerund |
| na dharmam pratyavekṣate | न धर्मम् प्रत्यवेक्षते | does not regard dharma | Accusative / Verb (present, middle) |
Reference: 1.33.2 · Bāla Kāṇḍa