रामायणम्
Shloka 33.21Unverified draft

तमाहूय महातेजा ब्रह्मदत्तं महीपति:। ददौ कन्याशतं राजा सुप्रीतेनान्तरात्मना।।1.33.21।।

Meaning

Summoning the greatly radiant Brahmadatta, the king, with a joyful heart, gave him his hundred daughters.

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
tam āhūya mahā-tejāḥतम् आहूय महा-तेजाःhaving summoned him, of great splendorAccusative / Gerund / Nominative
brahmadattam mahī-patiḥब्रह्मदत्तम् मही-पतिःBrahmadatta, that lord of the earthAccusative / Nominative
dadau kanyā-śatam rājāददौ कन्या-शतम् राजाthe king gave the hundred maidensVerb (perfect) / Accusative / Nominative
su-prītena antar-ātmanāसु-प्रीतेन अन्तर्-आत्मनाwith a well-pleased inner selfInstrumental singular

Reference: 1.33.21 · Bāla Kāṇḍa