Shloka 33.24Unverified draft
स दृष्ट्वा वायुना मुक्ता: कुशनाभो महीपति:। बभूव परमप्रीतो हर्षं लेभे पुन:पुन:।।1.33.24।।
Meaning
Seeing them freed from Vayu's affliction, King Kushanabha was overjoyed, and his delight grew again and again.
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| saḥ dṛṣṭvā vāyunā muktāḥ | सः दृष्ट्वा वायुना मुक्ताः | he, having seen them freed from Vayu | Nominative / Gerund / Instrumental / Accusative |
| kuśanābhaḥ mahī-patiḥ | कुशनाभः मही-पतिः | Kushanabha, the lord of the earth | Nominative singular |
| babhūva parama-prītaḥ | बभूव परम-प्रीतः | became greatly pleased | Verb (perfect) / Nominative |
| harṣam lebhe punaḥ punaḥ | हर्षम् लेभे पुनः पुनः | obtained joy again and again | Accusative / Verb (perfect, middle) |
Reference: 1.33.24 · Bāla Kāṇḍa