Shloka 27.10Unverified draft
धर्मपाशमहं राम कालपाशं तथैव च।।1.27.8।। पाशं वारुणमस्त्रं च ददाम्यहमनुत्तमम्।
Meaning
I give you, Rama, the Dharma noose and the Kala noose, and the unsurpassed Varuna noose and missile.
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| dharma-pāśam aham rāma | धर्म-पाशम् अहम् राम | the noose of Dharma, I, O Rama | Accusative singular |
| kāla-pāśam tathā eva ca | काल-पाशम् तथा एव च | and likewise the noose of Time | Accusative singular |
| pāśam vāruṇam astram ca | पाशम् वारुणम् अस्त्रम् च | and the noose-weapon of Varuna | Accusative singular |
| dadāmi aham anuttamam | ददामि अहम् अनुत्तमम् | I give, unsurpassed | Verb (present) / Accusative |
Reference: 1.27.10 · Bāla Kāṇḍa