रामायणम्
Shloka 27.28Unverified draft

ततः प्रीतमना रामो विश्वामित्रं महामुनिम्। अभिवाद्य महातेजा गमनायोपचक्रमे।।1.27.26।।

Meaning

Then Rama, his heart glad, greatly resplendent, bowed to the great sage Vishvamitra and set out on his journey.

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
tataḥ prīta-manāḥ rāmaḥततः प्रीत-मनाः रामःthen Rama, his mind pleasedNominative singular
viśvāmitram mahā-munimविश्वामित्रम् महा-मुनिम्the great sage VishvamitraAccusative singular
abhivādya mahā-tejāḥअभिवाद्य महा-तेजाःhaving saluted, of great splendorGerund / Nominative
gamanāya upacakrameगमनाय उपचक्रमेset about departingDative singular / Verb (perfect, middle)

Reference: 1.27.28 · Bāla Kāṇḍa