रामायणम्
Shloka 27.16Unverified draft

गान्धर्वमस्त्रं दयितं मानवं नाम नामतः। प्रस्वापनप्रशमने दद्मि सौरं च राघव।।1.27.14।।

Meaning

I give you the cherished Gandharva missile called Manava, and I give you the Prasvapana, the Prashamana, and the Saura.

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
gāndharvam astram dayitamगान्धर्वम् अस्त्रम् दयितम्the dear weapon of the GandharvasAccusative singular
mānavam nāma nāmataḥमानवम् नाम नामतःnamed Manava by nameAccusative singular
prasvāpana-praśamaneप्रस्वापन-प्रशमनेPrasvapana and PrashamanaAccusative dual
dadmi sauram ca rāghavaदद्मि सौरम् च राघवI give, and the weapon of the Sun too, O descendant of RaghuVerb (present) / Accusative

Reference: 1.27.16 · Bāla Kāṇḍa