Shloka 27.8Unverified draft
गदे द्वे चैव काकुत्स्थ मोदकी शिखरी उभे।।1.27.8।।
Meaning
"I give you two maces, O Kakutstha — the Modaki and the Shikhari."
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| gade dve ca eva kākutstha | गदे द्वे च एव काकुत्स्थ | and two maces too, O descendant of Kakutstha | Accusative dual |
| modakī śikharī ubhe | मोदकी शिखरी उभे | Modaki and Shikhari, both | Accusative dual |
Reference: 1.27.8 · Bāla Kāṇḍa