रामायणम्
Shloka 27.23Unverified draft

स्थितस्तु प्राङ्मुखो भूत्वा शुचिर्मुनिवरस्तदा। ददौ रामाय सुप्रीतो मन्त्रग्राममनुत्तमम्।।1.27.21।।

Meaning

Then standing purified and facing east, the eminent sage, greatly pleased, imparted to Rama the unsurpassed collection of mantras.

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
sthitaḥ tu prāṅ-mukhaḥ bhūtvāस्थितः तु प्राङ्-मुखः भूत्वाstanding, having faced eastNominative singular / Gerund
śuciḥ muni-varaḥ tadāशुचिः मुनि-वरः तदाthen, pure, the best of sagesNominative singular
dadau rāmāya su-prītaḥददौ रामाय सु-प्रीतःgave to Rama, greatly pleasedVerb (perfect) / Dative / Nominative
mantra-grāmam anuttamamमन्त्र-ग्रामम् अनुत्तमम्the unsurpassed group of mantrasAccusative singular

Reference: 1.27.23 · Bāla Kāṇḍa