रामायणम्
Shloka 27.12Unverified draft

आग्नेयमस्त्रं दयितं शिखरं नाम नामतः।।1.27.10।। वायव्यं प्रथनं नाम ददामि च तवानघ।

Meaning

I give you the beloved fire missile called Shikhara, and the wind missile called Prathana, O blameless one.

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
āgneyam astram dayitamआग्नेयम् अस्त्रम् दयितम्the dear weapon of AgniAccusative singular
śikharam nāma nāmataḥशिखरम् नाम नामतःnamed Shikhara by nameAccusative singular
vāyavyam prathanam nāmaवायव्यम् प्रथनम् नामthe weapon of Vayu named PrathanaAccusative singular
dadāmi ca tava anaghaददामि च तव अनघI give to you, O sinless oneVerb (present) / Genitive

Reference: 1.27.12 · Bāla Kāṇḍa