रामायणम्
Shloka 27.9Unverified draft

प्रदीप्ते नरशार्दूल प्रयच्छामि नृपात्मज।।1.27.9।।

Meaning

"I give you these blazing weapons, O prince among men."

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
pradīpte nara-śārdūlaप्रदीप्ते नर-शार्दूलthe blazing [pair], O tiger among menAccusative dual
prayacchāmi nṛpa-ātmajaप्रयच्छामि नृप-आत्मजI bestow, O son of the kingVerb (present)

Reference: 1.27.9 · Bāla Kāṇḍa