रामायणम्
Shloka 27.11Unverified draft

अशनी द्वे प्रयच्छामि शुष्कार्द्रे रघुनन्दन।।1.27.9।। ददामि चास्त्रं पैनाकमस्त्रं नारायणं तथा।

Meaning

I give you two thunderbolts, the Drier and the Drencher, O delight of Raghu, and also the Pinaka missile and the Narayana missile.

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
aśanī dve prayacchāmiअशनी द्वे प्रयच्छामिtwo thunderbolts I bestowAccusative dual / Verb (present)
śuṣka-ārdre raghu-nandanaशुष्क-आर्द्रे रघु-नन्दनdry and moist, O delight of the RaghusAccusative dual
dadāmi ca astram pinākamददामि च अस्त्रम् पिनाकम्and I give the weapon PinakaVerb (present) / Accusative
astram nārāyaṇam tathāअस्त्रम् नारायणम् तथाand likewise the weapon NarayanaAccusative singular

Reference: 1.27.11 · Bāla Kāṇḍa