रामायणम्
Shloka 27.26Unverified draft

ऊचुश्च मुदितास्सर्वे रामं प्राञ्जलयस्तदा। इमे स्म परमोदाराः किङ्करास्तव राघव।।1.27.24।।

Meaning

All of them, delighted, spoke to Rama with joined palms: 'Here we stand, most generous prince, as your servants, Raghava.'

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
ūcuḥ ca muditāḥ sarveऊचुः च मुदिताः सर्वेand all of them, delighted, saidVerb (perfect) / Nominative plural
rāmam prāñjalayaḥ tadāरामम् प्राञ्जलयः तदाto Rama, with joined palms, thenAccusative singular / Nominative plural
ime sma parama-udārāḥइमे स्म परम-उदाराःthese, most excellent onesNominative plural
kiṃkarāḥ tava rāghavaकिंकराः तव राघवare your servants, O descendant of RaghuNominative plural / Genitive

Reference: 1.27.26 · Bāla Kāṇḍa