Shloka 27.14Unverified draft
कङ्कालं मुसलं घोरं कापालमथ कङ्कणम्। धारयन्त्यसुरा यानि ददाम्येतानि सर्वशः।।1.27.12।।
Meaning
I give you in full the terrible Kankala, the Musala, the Kapala, and the Kankana, weapons wielded by the demons themselves.
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| kaṅkālam musalam ghoram | कङ्कालम् मुसलम् घोरम् | the Kankala, the terrible mace | Accusative singular |
| kāpālam atha kaṅkaṇam | कापालम् अथ कङ्कणम् | the Kapala, and also the Kankana | Accusative singular |
| dhārayanti asurā yāni | धारयन्ति असुरा यानि | which the demons bear | Verb (present) / Nominative plural / Accusative |
| dadāmi etāni sarvaśaḥ | ददामि एतानि सर्वशः | these I give, all of them | Verb (present) / Accusative plural |
Reference: 1.27.14 · Bāla Kāṇḍa