Shloka 27.2Unverified draft
परितुष्टोऽस्मि भद्रं ते राजपुत्र महायशः। प्रीत्या परमया युक्तो ददाम्यस्त्राणि सर्वशः।।1.27.2।।
Meaning
I am thoroughly pleased with you, renowned prince; out of great affection I shall now give you all my divine weapons.
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| parituṣṭaḥ asmi bhadram te | परितुष्टः अस्मि भद्रम् ते | I am well pleased; good fortune to you | Nominative singular / Verb (present) |
| rāja-putra mahā-yaśaḥ | राज-पुत्र महा-यशः | O prince of great fame | Vocative singular |
| prītyā paramayā yuktaḥ | प्रीत्या परमया युक्तः | joined with the highest affection | Instrumental singular / Nominative |
| dadāmi astrāṇi sarvaśaḥ | ददामि अस्त्राणि सर्वशः | I give the weapons, in every way | Verb (present) / Accusative plural |
Reference: 1.27.2 · Bāla Kāṇḍa