Shloka 27.24Unverified draft
सर्वसङ्ग्रहणं येषां दैवतैरपि दुर्लभम्। तान्यस्त्राणि तदा विप्रो राघवाय न्यवेदयत्।।1.27.22।।
Meaning
That learned brahmin then imparted to Raghava all those weapons, whose complete mastery is difficult to attain even for gods.
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| sarva-saṃgrahaṇam yeṣām | सर्व-संग्रहणम् येषाम् | the complete gathering of which | Nominative singular / Genitive plural |
| daivataiḥ api durlabham | दैवतैः अपि दुर्लभम् | hard to obtain even for the gods | Instrumental plural / Nominative |
| tāni astrāṇi tadā vipraḥ | तानि अस्त्राणि तदा विप्रः | those weapons, then the Brahmin | Accusative plural / Nominative |
| rāghavāya nyavedayat | राघवाय न्यवेदयत् | delivered to the descendant of Raghu | Dative singular / Verb (imperfect) |
Reference: 1.27.24 · Bāla Kāṇḍa