रामायणम्
Shloka 27.13Unverified draft

अस्त्रं हयशिरो नाम क्रौञ्चमस्त्रं तथैव च। शक्तिद्वयं च काकुत्स्थ ददामि तव राघव।।1.27.11।।

Meaning

I give you the missile named Hayashira, the horse-headed one, and the Krauncha missile, and two spears, Kakutstha.

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
astram haya-śiraḥ nāmaअस्त्रम् हय-शिरः नामthe weapon named HayashirasAccusative singular
krauñcam astram tathā eva caक्रौञ्चम् अस्त्रम् तथा एव चand likewise the weapon KraunchaAccusative singular
śakti-dvayam ca kākutsthaशक्ति-द्वयम् च काकुत्स्थand a pair of Shakti [javelins], O descendant of KakutsthaAccusative singular
dadāmi tava rāghavaददामि तव राघवI give to you, O descendant of RaghuVerb (present) / Genitive

Reference: 1.27.13 · Bāla Kāṇḍa