रामायणम्
Shloka 30.12Unverified draft

मारीचश्च सुबाहुश्च तयोरनुचराश्च ये। आगम्य भीमसङ्काशा रुधिरौघमवासृजन्।।1.30.12।।

Meaning

Maricha and Subahu, and their fearsome-looking followers, arrived and poured down streams of blood.

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
mārīcaḥ ca subāhuḥ caमारीचः च सुबाहुः चMaricha and SubahuNominative dual
tayoḥ anucarāḥ ca yeतयोः अनुचराः च येand those who were their followersGenitive dual / Nominative plural
āgamya bhīma-saṃkāśāआगम्य भीम-संकाशाhaving come, of terrible appearanceGerund / Nominative plural
rudhira-augham avāsṣjanरुधिर-औघम् अवास्ष्जन्released a flood of bloodAccusative singular / Verb (imperfect)

Reference: 1.30.12 · Bāla Kāṇḍa