Shloka 30.21Unverified draft
इमानपि वधिष्यामि निर्घृणान् दुष्टचारिण:। राक्षसान् पापकर्मस्थान् यज्ञघ्नान् रुधिराशनान्।।1.30.20।।
Meaning
But these merciless, evil-conducted rakshasas, sinful and blood-drinking hinderers of the sacrifice, I shall kill.
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| imān api vadhiṣyāmi | इमान् अपि वधिष्यामि | these too I shall slay | Accusative plural / Verb (future) |
| nirghṛṇān duṣṭa-cāriṇaḥ | निर्घृणान् दुष्ट-चारिणः | the merciless, evil-behaving ones | Accusative plural |
| rākṣasān pāpa-karma-sthān | राक्षसान् पाप-कर्म-स्थान् | demons, engaged in sinful deeds | Accusative plural |
| yajña-ghnān rudhira-aśanān | यज्ञ-घ्नान् रुधिर-अशनान् | sacrifice-destroyers, blood-drinkers | Accusative plural |
Reference: 1.30.21 · Bāla Kāṇḍa