Shloka 30.24Unverified draft
स हत्वा राक्षसान् सर्वान् यज्ञघ्नान् रघुनन्दन:। ऋषिभि: पूजितस्तत्र यथेन्द्रो विजये पुरा।।1.30.23।।
Meaning
Having slain all the rakshasas who hindered the sacrifice, the delight of Raghu was honored there by the sages, as Indra once was in victory.
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| saḥ hatvā rākṣasān sarvān | सः हत्वा राक्षसान् सर्वान् | he, having slain all the demons | Nominative / Gerund / Accusative |
| yajña-ghnān raghu-nandanaḥ | यज्ञ-घ्नान् रघु-नन्दनः | the sacrifice-destroyers, the delight of the Raghus | Accusative / Nominative |
| ṛṣibhiḥ pūjitaḥ tatra | ऋषिभिः पूजितः तत्र | was honored there by the sages | Instrumental / Nominative |
| yathā indraḥ vijaye purā | यथा इन्द्रः विजये पुरा | as Indra formerly [was honored] in victory | Nominative / Locative |
Reference: 1.30.24 · Bāla Kāṇḍa