रामायणम्
Shloka 30.20Unverified draft

पश्य लक्ष्मण शीतेषुं मानवं धर्मसंहितम्। मोहयित्वा नयत्येनं न च प्राणैर्व्ययुज्यत।।1.30.19।।

Meaning

See, Lakshmana, the Shitesu, the Manava missile taught by Manu — it dazes and carries him off, but does not take his life.

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
paśya lakṣmaṇa śīta-iṣumपश्य लक्ष्मण शीत-इषुम्look, Lakshmana, at the cold arrowVerb (imperative) / Accusative
mānavam dharma-saṃhitamमानवम् धर्म-संहितम्the Manava, joined with righteousnessAccusative singular
mohayitvā nayati enamमोहयित्वा नयति एनम्having bewildered him, it carries him offGerund / Verb (present) / Accusative
na ca prāṇaiḥ vyayujyataन च प्राणैः व्ययुज्यतand he is not deprived of his life-breathsInstrumental / Verb (imperfect, passive)

Reference: 1.30.20 · Bāla Kāṇḍa