रामायणम्
Shloka 30.15Unverified draft

पश्य लक्ष्मण दुर्वृत्तान् राक्षसान् पिशिताशनान्। मानवास्त्रसमाधूताननिलेन यथा घनान्।।1.30.15।।

Meaning

See, Lakshmana, these ill-behaved, flesh-eating rakshasas — I shall scatter them with the Manava missile as wind scatters clouds.

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
paśya lakṣmaṇa durvṛttānपश्य लक्ष्मण दुर्वृत्तान्look, Lakshmana, at the evil-behavedVerb (imperative) / Vocative / Accusative
rākṣasān piśita-aśanānराक्षसान् पिशित-अशनान्the flesh-eating demonsAccusative plural
mānava-astra-samādhūtānमानव-अस्त्र-समाधूतान्soon to be shaken by the Manava weaponAccusative plural
anilena yathā ghanānअनिलेन यथा घनान्as clouds by the windInstrumental / Accusative plural

Reference: 1.30.15 · Bāla Kāṇḍa