Shloka 60.11Unverified draft
तत: कालेन महता विश्वामित्रो महातपा:||1.60.10|| चकारावाहनं तत्र भागार्थं सर्वदेवता:।
Meaning
After a long time, the mighty ascetic Viswamitra invoked all the gods to receive their portion of the offerings.
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| tataḥ kālena mahatā | ततः कालेन महता | then, after a long time | Adverbial / Instrumental / Instrumental |
| vishvāmitraḥ mahā-tapāḥ | विस्ह्वामित्रः महा-तपाः | Vishvamitra, of great asceticism | Nominative singular (x2) |
| cakāra āvāhanam tatra | चकार आवाहनम् तत्र | performed there the invocation | Verb (perfect) / Accusative / Adverbial |
| bhāga-artham sarva-devatāḥ | भाग-अर्थम् सर्व-देवताः | of all the deities, for the sake of their portion | Accusative / Accusative plural |
Reference: 1.60.11 · Bāla Kāṇḍa