Shloka 37.13Unverified draft
तस्य तद्वचनं श्रुत्वा दिव्यं रूपमधारयत्। दृष्ट्वा तन्महिमानं स समन्तादवकीर्यत।।1.37.13।।
Meaning
Hearing his words, she assumed a divine form; beholding his greatness, it was scattered all about.
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| tasya tat vacanam śrutvā | तस्य तत् वचनम् श्रुत्वा | having heard that word of his | Gerund / Accusative |
| divyam rūpam adhārayat | दिव्यम् रूपम् अधारयत् | assumed a divine form | Accusative / Verb (imperfect) |
| dṛṣṭvā tat mahimānam | दृष्ट्वा तत् महिमानम् | having seen that greatness | Gerund / Accusative |
| saḥ samantāt avakīryata | सः समन्तात् अवकीर्यत | he was scattered on all sides | Nominative / Verb (imperfect, passive) |
Reference: 1.37.13 · Bāla Kāṇḍa