Shloka 37.26Unverified draft
तेषां तद्वचनं श्रुत्वा स्कन्नं गर्भपरिस्रवे।।1.37.26।। स्नापयन् परया लक्ष्म्या दीप्यमानं यथानलम्।
Meaning
Hearing their words, they bathed the one who had slipped from the embryo's discharge, radiant with great splendor like blazing fire.
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| teṣām tat vacanam śrutvā | तेषाम् तत् वचनम् श्रुत्वा | having heard that word of theirs | Genitive / Accusative / Gerund |
| skannam garbha-parisrave | स्कन्नम् गर्भ-परिस्रवे | the fallen [one], from the flowing of the embryo | Accusative / Locative |
| snāpayan parayā lakṣmyā | स्नापयन् परया लक्ष्म्या | bathed him with supreme splendor | Nominative participle / Instrumental |
| dīpyamānam yathā analam | दीप्यमानम् यथा अनलम् | blazing like fire | Accusative / Comparative |
Reference: 1.37.26 · Bāla Kāṇḍa