Shloka 37.29Unverified draft
गृहीत्वा क्षीरमेकाह्ना सुकुमारवपुस्तदा।।1.37.29।। अजयत्स्वेन वीर्येण दैत्यसेनागणान् विभु:।
Meaning
Having taken that milk in a single day, the tender-bodied, mighty one then conquered by his own valor the hosts of the demon armies.
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| gṛhītvā kṣīram eka-ahnā | गृहीत्वा क्षीरम् एक-अह्ना | having taken the milk, in one day | Gerund / Accusative / Instrumental |
| sukumāra-vapuḥ tadā | सुकुमार-वपुः तदा | then, though of tender body | Nominative singular |
| ajayat svena vīryeṇa | अजयत् स्वेन वीर्येण | conquered by his own valor | Verb (imperfect) / Instrumental |
| daitya-senā-gaṇān vibhuḥ | दैत्य-सेना-गणान् विभुः | the hosts of demon armies, that lord | Accusative / Nominative |
Reference: 1.37.29 · Bāla Kāṇḍa