Shloka 62.1Unverified draft
शुन:शेपम् नरश्रेष्ठ गृहीत्वा तु महायशा:। व्यश्रामत् पुष्करे राजा मध्याह्ने रघुनंदन
Meaning
O Foremost of men, O Delight of the Raghus (Rama) the illustrious king (Ambarisha) took Sunassepha with him. (On the way) at Pushkara he took some rest at noon.
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| śunaḥśepam nara-śreṣṭha | शुनःशेपम् नर-श्रेष्ठ | Shunashshepha, O best of men | Accusative / Vocative |
| gṛhītvā tu mahā-yaśāḥ | गृहीत्वा तु महा-यशाः | having taken, the king of great fame | Gerund / Adverbial / Nominative |
| vyaśrāmat puṣkare rājā | व्यश्रामत् पुष्करे राजा | the king rested at Pushkara | Verb (imperfect) / Locative / Nominative |
| madhyāhne raghu-nandana | मध्याह्ने रघु-नन्दन | at midday, O descendant of Raghu | Locative / Vocative |
Reference: 1.62.1 · Bāla Kāṇḍa